1
00:00:17,120 --> 00:00:19,520
Според руснаците,
Израелски похитители

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
използвани задгранични паспорти

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,720
да влезе в страната

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
- Какво е това, Бени?
- Това е моят паспорт...

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,840
Използвали са газ.

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,640
- Ти си химик, нали?
- Нямам нищо общо с това.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,240
видяхте ли Отвличането
се случи, когато бяхте в Лондон.

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,120
- Да?
- Ема е.

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,120
Липман.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
- Ти от Мосад ли си?
- Разбира се, че не.

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
- Отивам да видя полицията.
- Не!

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,440
Заедно решаваме какво да правим.

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,120
Ще говорим за това тази вечер.

14
00:00:49,720 --> 00:00:51,760
Ейтан,
намерихме Шон Тилсън.

15
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
Той отиде в Бомбай
преди 27 дни.

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,280
Той се прибира днес.

17
00:00:56,480 --> 00:00:57,880
Каца след 2 часа.

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,760
Обаждане от баща ти.

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,520
Нашият приятел изчезна.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,520
Нашият... "приятел".
Вашата снимка се излъчва навсякъде.

21
00:01:05,720 --> 00:01:09,320
Ченгетата ви чакат на летището.
Искат да те арестуват.

22
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
Трябва да предотвратите това.

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,000
Какво е Ювал?

24
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
Натали Елфасия

25
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
Това наистина ли е?

26
00:01:18,840 --> 00:01:20,080
Бракът е разрушен.

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
Нищо не е съсипано, скъпа моя.

28
00:01:22,560 --> 00:01:24,360
Можете ли да си представите церемонията?

29
00:01:24,560 --> 00:01:26,800
Всички те ще говорят за това,
дори равинът.

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,040
- Не ни интересува.
- Не аз.

31
00:01:29,240 --> 00:01:32,880
Исках перфектна сватба,
не е шега за наша сметка.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
Искате ли да отмените? Отдръпване?

33
00:01:36,920 --> 00:01:40,400
- Не говори глупости.
- Не позволявай на това нещо да развали всичко.

34
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
Азия, обади се.
Обади се в Холивуд.

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,280
- В обсега ви е.
- Сериозно?

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,400
- Здравей, Азия Бриндич.
- добро утро

37
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
- Как се чувстваш
- как си

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,080
Той е шефът.

39
00:01:56,160 --> 00:01:57,800
- Да, Уди?
- Проверих,

40
00:01:57,960 --> 00:02:01,400
официално е,
Това не е операция на Мосад.

41
00:02:02,360 --> 00:02:04,400
И така, продължавам разследването.

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,480
- В какво ме забъркахте?
- В нищо.

43
00:02:07,680 --> 00:02:11,120
- Името ти не е Хагай.
- Не съм планирал всичко това.

44
00:02:11,320 --> 00:02:15,360
Съжалявам, наистина.
Но не е нужно да казваш нищо, обещай ми.

45
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
Ема Липман?
можеш ли да дойдеш с нас

46
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
сама ли си

47
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
чакай ! Нати, идвам
Ще се срещнем на гарата.

48
00:03:32,240 --> 00:03:33,480
В събота 15 април м.г.

49
00:03:35,000 --> 00:03:38,520
ти беше още в Москва.
Какво направи този ден?

50
00:03:38,680 --> 00:03:40,360
Пазаруване, мисля.

51
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
- Денят на отвличането?
- да,

52
00:03:42,600 --> 00:03:44,120
с Марик, брат ми.

53
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Не, чакай.

54
00:03:46,240 --> 00:03:48,200
Петък ли беше или събота?

55
00:03:49,520 --> 00:03:51,640
В петък ходихме на концерт

56
00:03:52,040 --> 00:03:55,960
и на следващия ден отидохме да пазаруваме.
Да, беше събота.

57
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
напомням ти
че си под клетва.

58
00:04:01,920 --> 00:04:03,720
Все още няма какво да крия.

59
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
Вие инспектор ли сте?

60
00:04:20,960 --> 00:04:21,760
Толкова готино.

61
00:04:28,040 --> 00:04:32,240
Как се става инспектор?
Имате нужда от диплома или...

62
00:04:47,800 --> 00:04:48,600
Вашето име?

63
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
Ема Липман.

64
00:04:50,720 --> 00:04:54,160
- Английска националност?
- израелски и английски.

65
00:04:55,960 --> 00:04:58,120
с какво си изкарваш хляба

66
00:04:58,480 --> 00:04:59,600
учител по английски език.

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
На иврит.

68
00:05:01,440 --> 00:05:03,480
Говориш добре иврит.
На иврит.

69
00:05:03,640 --> 00:05:06,680
Преподавам английски на деца.

70
00:05:08,480 --> 00:05:11,280
- Частни уроци?
- Не съвсем.

71
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Обяснете ми.

72
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
По-скоро е...

73
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
На иврит!

74
00:05:19,520 --> 00:05:22,800
По-скоро е за деца
от богати семейства.

75
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
например ?

76
00:05:28,320 --> 00:05:31,080
Ефтах и Ронит Гета, в Херцлия,

77
00:05:31,400 --> 00:05:32,360
Карин Силвър,

78
00:05:33,400 --> 00:05:34,280
Дафна Зиберман.

79
00:05:36,720 --> 00:05:39,120
Пристигнахте в Лондон
на 9 април.

80
00:05:39,280 --> 00:05:41,920
- Каква беше целта на пътуването?
- отидох

81
00:05:42,120 --> 00:05:46,440
посети майка ми и сестрите ми
който не бях виждал от година.

82
00:05:46,640 --> 00:05:49,440
Вместо да спиш със семейството си,

83
00:05:49,640 --> 00:05:52,480
взехте стая
в хотел Middletown.

84
00:05:52,680 --> 00:05:54,560
Хотел Мейбълтън.

85
00:05:54,720 --> 00:05:55,520
за какво?

86
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
той е моят баща,

87
00:05:59,240 --> 00:06:02,680
той е много религиозен.
Той им забрани да ме виждат.

88
00:06:03,960 --> 00:06:08,200
Израснал си в Лондон.
Защо не спите с приятели?

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,520
Изпратете снимка на Шон
на агентите на летището

90
00:06:11,720 --> 00:06:15,760
Загубих малко контакт с тях,
през последните години.

91
00:06:17,400 --> 00:06:21,040
- Няма кой да потвърди твърденията ви.
- Видях семейството си,

92
00:06:21,200 --> 00:06:22,960
Нямах планирано алиби.

93
00:06:38,400 --> 00:06:39,920
Разпознавате ли ги?

94
00:06:48,280 --> 00:06:49,080
Бен Рафаел.

95
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
познавате ли го

96
00:06:55,440 --> 00:06:58,120
- Вече знаете това.
- Не бъди умен.

97
00:06:58,280 --> 00:06:59,520
познавате ли го

98
00:07:05,080 --> 00:07:06,720
Какво знаеш за него?

99
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
Какво знаеш за него?

100
00:07:29,320 --> 00:07:32,400
Мисля, че е замесен
по този въпрос.

101
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
Взе ми паспорта
в портфейла ми.

102
00:07:55,400 --> 00:07:59,640
Добър вечер, Бени. Аз съм Ейтан.
Може ли да те наричам Бени?

103
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
да разбира се

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,960
По наша информация,
пристигате в Лондон на 13 април,

105
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
за конгрес
по молекулярна химия,

106
00:08:11,640 --> 00:08:13,160
изпратено от вашата лаборатория.

107
00:08:13,320 --> 00:08:16,680
Понеделник, 17 април, вие се връщате в Израел.
Потвърждавате ли?

108
00:08:17,320 --> 00:08:18,120
да

109
00:08:19,080 --> 00:08:21,880
Според англичаните,
някой си Бен Рафаел

110
00:08:22,080 --> 00:08:25,600
направи обиколка
Лондон, Москва, 15 април.

111
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
ти ли беше

112
00:08:28,520 --> 00:08:30,240
Не, разбира се, че не.

113
00:08:31,600 --> 00:08:32,720
израелски и гръцки.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Практичен.

115
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
Ходихте ли до дома ми?

116
00:08:39,440 --> 00:08:40,840
Това е процедурата.

117
00:08:43,040 --> 00:08:46,120
- Жена ми знае ли?
- Информирана е.

118
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
Тя знае ли къде съм арестуван?

119
00:09:30,680 --> 00:09:34,640
На 14 април се срещате
Ема Липман в лондонското метро.

120
00:09:34,800 --> 00:09:39,080
В същия ден вие я намирате
до хотела му за секс.

121
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
и двата пъти,
вие се представяте

122
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
под името Хагай Ландау.
Потвърждавате ли?

123
00:09:51,280 --> 00:09:53,000
Потвърждавате ли фактите?

124
00:09:55,840 --> 00:09:57,000
Искам да се обясня.

125
00:09:57,160 --> 00:10:00,880
По време на вашите срещи,
имахте ли достъп до паспорта на Ема?

126
00:10:01,800 --> 00:10:02,600
Какво?

127
00:10:03,040 --> 00:10:06,320
Повторете каквото казахте
по време на разпита.

128
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Няма от какво да се страхувате.
Повторете каквото казахте.

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
Мисля, че ми взе паспорта.

130
00:10:23,320 --> 00:10:24,240
Всичко!

131
00:10:24,440 --> 00:10:28,160
Той се присъедини към мен с портфейла ми.
Паспортът ми беше там.

132
00:10:28,360 --> 00:10:30,440
Намерих го в метрото...

133
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
ти отвори ли го

134
00:10:32,520 --> 00:10:35,560
Видях едно момиче да чете на иврит
в метрото.

135
00:10:35,720 --> 00:10:39,400
Тя изпусна портфейла си,
Исках да му го върна.

136
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
Беше го загубила!

137
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
Ти я спря
да предупреди полицията.

138
00:10:45,320 --> 00:10:47,640
Това не е истина!
Тя изкривява...

139
00:10:47,840 --> 00:10:50,280
Дори не знаех, че съм заподозрян.

140
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
просто...

141
00:10:54,600 --> 00:10:56,720
Исках да запазя жена си.

142
00:11:01,960 --> 00:11:04,240
Ема, знаеш, че е истина.
кажи му

143
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
съжалявам

144
00:11:08,160 --> 00:11:09,880
съжалявам Какво?

145
00:11:11,880 --> 00:11:13,240
Той беше отвлечен в събота,

146
00:11:13,440 --> 00:11:15,840
Цял ден бях с нея!

147
00:11:16,040 --> 00:11:20,680
Никого не отнех, взех
без паспорт, нищо не съм направил!

148
00:11:20,880 --> 00:11:22,400
защо го казваш

149
00:11:23,160 --> 00:11:24,560
защо лъжеш

150
00:11:25,240 --> 00:11:28,120
защо лъжеш
Кажи му, че сме били заедно.

151
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
кажи му

152
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Ние не сме замесени.

153
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
Цял ден бяхме заедно.

154
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
Трябва да ми повярваш.

155
00:11:58,400 --> 00:11:59,680
Благодаря, давай.

156
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
Настоявам за адвокат.

157
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
не

158
00:12:11,360 --> 00:12:12,160
как така

159
00:12:12,560 --> 00:12:14,320
Вие сте заподозрян в държавна измяна.

160
00:12:15,560 --> 00:12:19,680
Мога да ви попреча да видите адвокат
по време на предварителното разследване.

161
00:12:19,840 --> 00:12:22,000
- Незаконно е.
- Много е законно.

162
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
Шин Бет все още действа
в правилата.

163
00:12:25,560 --> 00:12:28,600
„Процедура, която трябва да се следва
в случай на криминално разследване.

164
00:12:29,360 --> 00:12:32,280
"Главният следовател на Шин Бет",
това съм аз,

165
00:12:32,480 --> 00:12:36,240
„може да забрани всеки заподозрян
нападение срещу държавната сигурност,

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,720
„да говоря с адвокат
за 10 дни."

167
00:12:42,760 --> 00:12:43,720
ако искаш

168
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
Мога да направя жест.

169
00:12:48,520 --> 00:12:51,440
Казвам на жена ти
че искаш адвокат.

170
00:12:51,600 --> 00:12:55,560
Може би тя ще те намери
специалист по разводи.

171
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Ще те оставя да помислиш.

172
00:13:16,960 --> 00:13:18,880
Ейтан, самолетът на Шон кацна.

173
00:13:19,040 --> 00:13:20,080
Добре прието, благодаря.

174
00:13:29,960 --> 00:13:30,880
какво ново

175
00:13:31,720 --> 00:13:34,680
Рафаел, Липман, Бриндич и Елфасия

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,200
са на разпит.

177
00:13:36,520 --> 00:13:38,800
- А Тилсън?
- Току-що кацна.

178
00:13:39,000 --> 00:13:41,560
Двама служители чакат да го арестуват

179
00:13:42,080 --> 00:13:43,840
без да предупреди цялото летище.

180
00:14:20,880 --> 00:14:24,160
Господа, да започваме.
Амос, слушаме те.

181
00:14:26,640 --> 00:14:30,880
министър Фархад Сюлеймани
е мишена на Мосад от 8 години.

182
00:14:31,080 --> 00:14:35,560
Започва кариерата си през 1983 г.
като Революционна гвардия.

183
00:14:36,200 --> 00:14:40,120
Спестете ни урока по история.
Кажи ми кой го взе.

184
00:14:43,840 --> 00:14:46,640
- Имаме хипотези...
- Някакви хипотези?

185
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Подозрения.

186
00:14:49,600 --> 00:14:51,880
Когато се взривят
нашето посолство,

187
00:14:52,040 --> 00:14:54,600
ще говорите за хипотези
на журналистите?

188
00:14:54,760 --> 00:14:59,240
Търсиш изкупителна жертва,
но това не е Мосад.

189
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Благодаря ти, Амос.

190
00:15:01,520 --> 00:15:03,800
Моля, кажете ми това, което вече знам.

191
00:15:04,360 --> 00:15:07,000
сега,
кажете на руснаците и иранците.

192
00:15:07,200 --> 00:15:10,280
Кажете на целия свят.
Всички си мислят, че е Мосад,

193
00:15:10,440 --> 00:15:14,480
защото всички видяха
Отвлечени са 5 израелски граждани

194
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
този мръсен, скапан персиец!

195
00:15:17,120 --> 00:15:20,520
И не си прецакан
да ми кажете кои са отговорните?

196
00:15:24,560 --> 00:15:26,160
Нека ти помогна.

197
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
много ти благодаря

198
00:15:28,200 --> 00:15:30,680
- Не беше нищо. Нещо друго?
- Не, това ли е всичко?

199
00:15:51,720 --> 00:15:54,240
И в Шин Бет,
имаш ли нещо конкретно

200
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
Или също предпочитате
правя предположения?

201
00:15:57,800 --> 00:15:58,600
Шин Бет

202
00:15:58,800 --> 00:16:02,160
сформира екип от следователи
да се определи

203
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
ако израелците
са наистина замесени

204
00:16:05,320 --> 00:16:06,840
в тази история.

205
00:16:07,040 --> 00:16:10,600
Ейтан Копел, който ръководи този отбор,
ще поеме.

206
00:16:10,760 --> 00:16:13,200
Искам мой агент
се присъединява към отбора.

207
00:16:13,360 --> 00:16:17,360
Вашата работа е да изпратите
някой много дипломатичен в Москва

208
00:16:17,520 --> 00:16:20,440
облизване на дупе в изобилие
и отричат нашето участие.

209
00:16:20,640 --> 00:16:23,680
Имайте предвид, че казах
че Ейтан Копел е неспособен...

210
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
Добре, отбелязано.

211
00:16:25,480 --> 00:16:28,120
- Ние го изгонихме от Мосад!
- Забелязано, Амос.

212
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
Господа, господа!

213
00:16:32,560 --> 00:16:33,360
Копел.

214
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
От сутринта разследваме

215
00:16:36,200 --> 00:16:39,840
на 5-те израелци да се определи
ако са гълъби

216
00:16:40,000 --> 00:16:42,480
или пешки на чужда сила.

217
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
Все още няма убедителни доказателства,

218
00:16:45,120 --> 00:16:47,200
но вече мога да кажа

219
00:16:47,360 --> 00:16:51,280
че са двунационални и
че този ден са били в чужбина.

220
00:16:51,440 --> 00:16:53,480
- Всички, сигурни ли сте?
- Определено.

221
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
какво значи това
Дали са виновни?

222
00:16:56,880 --> 00:16:58,320
Скоро ще разбера повече.

223
00:16:59,840 --> 00:17:02,600
дай ми нещо
Всичко.

224
00:19:03,080 --> 00:19:03,880
Саяг.

225
00:19:05,720 --> 00:19:09,160
не съм тук
да разчистя сметките си с Мосад.

226
00:19:09,320 --> 00:19:13,800
Сине... Какво ни интересува,
от цялата тази политика?

227
00:19:17,040 --> 00:19:19,120
чухте ли нещо

228
00:19:19,280 --> 00:19:20,080
Абсолютно нищо.

229
00:19:21,120 --> 00:19:23,440
Руснаците нищо не казват, цупят се.

230
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
- ЦРУ?
- Казват, че не са те.

231
00:19:26,920 --> 00:19:28,760
Те също бяха изненадани.

232
00:19:29,760 --> 00:19:33,000
- Вярвате ли им?
- Беше добре изпълнено отвличане.

233
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
Не са американците.

234
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Намерете ни

235
00:19:36,440 --> 00:19:39,320
виновниците,
Да се върнем към работата си.

236
00:19:46,960 --> 00:19:49,520
Ти беше в чужбина
по време на отстраняване.

237
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
На 14 април излетяхте
от Тел Авив и кацна в Париж.

238
00:19:54,040 --> 00:19:57,560
Същият ден, който взе
полет до Москва.

239
00:19:59,760 --> 00:20:01,280
какво направи там

240
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
Зададох ти въпрос.

241
00:20:09,000 --> 00:20:10,480
Къде са ви паспортите?

242
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
Искаме да ги видим.

243
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
Говорихме с Ювал, вашият годеник.

244
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
Сега ме гледаш.

245
00:20:32,800 --> 00:20:35,360
Казва, че паспортите ви липсват.

246
00:20:39,320 --> 00:20:40,360
къде са те

247
00:20:46,040 --> 00:20:48,920
Знаете кой мълчи
по време на разпит?

248
00:20:49,080 --> 00:20:49,960
Престъпниците.

249
00:20:56,560 --> 00:20:57,840
Това кара ли те да се смееш?

250
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
Вие разбирате
че си в лайна?

251
00:21:22,440 --> 00:21:24,280
Тя си мисли, че участва във филм.

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
- Къде е Илия?
- С Elfassia.

253
00:21:28,240 --> 00:21:29,400
Няма нищо за докладване?

254
00:21:29,560 --> 00:21:33,480
Прихванахме обаждане от жената
от Бен на адвокат Ейви Баркан.

255
00:21:33,680 --> 00:21:35,120
Тя го помоли за помощ.

256
00:21:35,840 --> 00:21:37,280
Разберете за него.

257
00:21:37,440 --> 00:21:40,440
Говорим за вътрешна сигурност,
той трябва да мине през нас

258
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
за всякаква информация.

259
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
Не сме тук, за да се смеем.

260
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
- Нищо в медиите?
- Още не.

261
00:21:46,120 --> 00:21:49,280
Кажете на Dotan за PR
да се обадите на журналисти, извън протокола,

262
00:21:49,480 --> 00:21:52,320
нека вярва
на приятелски разпит.

263
00:21:52,480 --> 00:21:55,520
Не искам слухове за обвинения.

264
00:21:55,680 --> 00:21:56,480
отговор.

265
00:21:59,080 --> 00:22:00,920
Зададох ти въпрос.

266
00:22:08,360 --> 00:22:10,080
- Какво?
- Загубихме Шон.

267
00:22:10,280 --> 00:22:12,120
Цивилните полицаи го пропуснаха

268
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
и граничарите
не го видях.

269
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
- Имаме ли правилния полет?
- Домакините го разпознаха,

270
00:22:17,720 --> 00:22:20,120
но не съм ти казал най-доброто.

271
00:22:21,120 --> 00:22:22,440
Ще ми кажеш ли

272
00:22:22,640 --> 00:22:24,840
40 минути преди кацане,

273
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Шон получи обаждане в самолета.

274
00:22:27,280 --> 00:22:29,680
Баща му се обажда за спешен случай.

275
00:22:29,840 --> 00:22:30,640
Баща му?

276
00:22:30,840 --> 00:22:34,040
Родителите му са мъртви
в катастрофа преди 15 години.

277
00:22:34,200 --> 00:22:35,240
Намерихте ли го?

278
00:22:36,120 --> 00:22:39,840
Той изключи мобилния си телефон
и няма превозно средство на свое име...

279
00:22:40,600 --> 00:22:43,400
- А сателитът?
- Мога да опитам, но...

280
00:22:44,000 --> 00:22:46,720
- А такситата на летището?
- Никой не го видя.

281
00:22:47,840 --> 00:22:50,800
Сима, обади се на Илия.
Искам пълен профил.

282
00:22:50,960 --> 00:22:54,680
Лист за безопасност, военно досие,
шкафче, всичко, което имаме.

283
00:22:54,840 --> 00:22:58,200
Проверете обажданията му,
Искам да знам контактите му.

284
00:22:58,400 --> 00:23:01,120
Покажи ни неговата снимка.
Вижте всички.

285
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
Шон Тилсън.

286
00:23:08,880 --> 00:23:11,960
Трябва да го намерите бързо
да го разпитам.

287
00:23:13,600 --> 00:23:16,200
Той е приоритет на разследването.

288
00:23:49,000 --> 00:23:50,200
липсваше ми

289
00:23:50,640 --> 00:23:52,600
Тогава защо изчезна?

290
00:23:53,000 --> 00:23:54,120
ти ме познаваш

291
00:23:55,040 --> 00:23:58,240
Да, не ми се обаждаш
само когато е необходимо.

292
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
Затова ли ми се обади?

293
00:24:29,680 --> 00:24:31,800
Имах нужда от дрехи.

294
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
БЛАГОДАРЯ

295
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Не за мен.

296
00:24:55,480 --> 00:24:57,320
Обадих ти се тази сутрин.

297
00:24:57,480 --> 00:24:59,000
Видях те по новините.

298
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Вие участвате ли?

299
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
разбира се

300
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Беше толкова странно да те видя.

301
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
Напомни ми
колко много ми липсваше.

302
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
аз съм мъртъв

303
00:25:28,760 --> 00:25:32,080
Полетът беше дълъг.
Може ли да продължим утре сутринта?

304
00:25:34,200 --> 00:25:36,120
Защо ми се обади?

305
00:25:37,000 --> 00:25:39,440
Имах нужда от място за спане.

306
00:25:42,040 --> 00:25:43,280
хайде да спим

307
00:26:12,400 --> 00:26:14,320
- Какво ново?
- Шон ни загуби.

308
00:26:14,480 --> 00:26:15,280
Как?

309
00:26:15,440 --> 00:26:18,000
- Един от заподозрените познава ли го?
- Не мисля така.

310
00:26:18,160 --> 00:26:20,880
Арестувахме Бен в къщата на Ема,
те са свързани.

311
00:26:21,880 --> 00:26:22,920
И с Шон?

312
00:26:23,600 --> 00:26:25,960
не знам,
но ела да видиш нещо.

313
00:26:37,600 --> 00:26:40,320
Получихме го
когато видяхте премиера.

314
00:26:40,480 --> 00:26:43,400
Доклад за газ
използвани за ирански.

315
00:26:44,200 --> 00:26:47,080
Синтезиран анестетик
в пиратска лаборатория

316
00:26:47,240 --> 00:26:49,120
Бен е химик, нали?

317
00:26:50,520 --> 00:26:52,080
Можеше ли да го направи?

318
00:27:19,760 --> 00:27:23,280
мога ли да направя нещо за теб
Гладен ли си, жаден ли си?

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
Искаш ли да отидем до тоалетната?

320
00:27:29,280 --> 00:27:30,360
Шон Тилсън.

321
00:27:30,520 --> 00:27:31,880
познавате ли го

322
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
Видях снимката му по телевизията.

323
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
3-метил...

324
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
3-метилфентанил?

325
00:27:43,760 --> 00:27:45,480
Знаеш какво е.

326
00:27:45,640 --> 00:27:46,440
да

327
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
Следи от него са открити в Русия.

328
00:27:50,680 --> 00:27:51,720
Това е какво?

329
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
Това е вид опиоид.

330
00:27:58,120 --> 00:28:01,840
Химическо съединение
който действа върху нервната система.

331
00:28:03,160 --> 00:28:06,360
- Може ли да се използва като успокоително?
- В газов вид, да.

332
00:28:06,520 --> 00:28:08,200
Много е опасно.

333
00:28:08,360 --> 00:28:11,720
Може да бъде смъртоносно
ако не се спазва дозировката.

334
00:28:11,880 --> 00:28:15,200
- Знаеш ли как се прави?
- Не пия опиоиди.

335
00:28:15,360 --> 00:28:16,560
На теория?

336
00:28:23,920 --> 00:28:27,720
На теория, да, като
всеки студент 3-та година...

337
00:28:27,880 --> 00:28:30,080
Правили ли сте за някого?

338
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Бени?

339
00:28:37,160 --> 00:28:39,800
Правили ли сте нещо за...

340
00:28:40,360 --> 00:28:41,160
Шон?

341
00:28:44,480 --> 00:28:45,280
не

342
00:28:45,440 --> 00:28:47,320
Не разбира се.

343
00:28:47,520 --> 00:28:50,240
Обади ли се на Шон тази вечер?
да го предотвратим?

344
00:28:50,440 --> 00:28:52,360
Повтарям, не го познавам.

345
00:28:52,680 --> 00:28:55,760
Дадохте ли му паспорт?
израелски или гръцки?

346
00:29:07,520 --> 00:29:09,000
аз не го познавам

347
00:29:10,320 --> 00:29:11,840
Познавам само Ема.

348
00:29:12,320 --> 00:29:14,320
И я видях само веднъж.

349
00:29:14,480 --> 00:29:17,960
Знам, че изглежда подозрително,
Осъзнавам това добре.

350
00:29:18,120 --> 00:29:20,360
Но аз не знам нищо,
кълна ти се

351
00:29:22,640 --> 00:29:25,760
Станах
и видях снимката си по телевизията.

352
00:29:25,920 --> 00:29:27,760
отидох на работа.

353
00:29:27,920 --> 00:29:31,320
след това
Видях снимката на Ема и се паникьосах.

354
00:29:31,880 --> 00:29:34,640
съжалявам
Аз съм нормален човек.

355
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Никога не съм имал проблеми
от целия ми живот.

356
00:29:39,320 --> 00:29:43,000
Никога не бих действал
срещу сигурността на моята страна, никога.

357
00:29:45,320 --> 00:29:46,480
Хагай Ландау?

358
00:29:46,680 --> 00:29:49,000
Това е името на моя шеф.
това е...

359
00:29:50,960 --> 00:29:53,160
Дадох му това име,
като идиот.

360
00:29:53,320 --> 00:29:56,120
Страхувах се, че ме търси,
обратно тук,

361
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
и жена ми разбира всичко...

362
00:29:58,280 --> 00:30:00,760
Това е единственото име
това ми дойде наум.

363
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Ако бях замесен,
Бих ли дал името на моя шеф?

364
00:30:07,680 --> 00:30:12,040
От 19-годишен съм с жена си
и никога не съм й изневерявал.

365
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
С Ема...

366
00:30:15,120 --> 00:30:17,480
Щракна, не знам...

367
00:30:17,640 --> 00:30:20,360
За първи път ми се случва това.

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,120
И вижте докъде ме доведе това.

369
00:30:39,400 --> 00:30:43,520
Той имаше достъп до паспорта на Липман,
той знае как да направи този скапан газ,

370
00:30:43,720 --> 00:30:45,480
не трябва да пускате нищо.

371
00:30:45,640 --> 00:30:46,840
Намерихме Шон.

372
00:30:51,440 --> 00:30:54,840
- Ти ли разпространи тази снимка?
- Изпращам го на ченгетата.

373
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
какво знаем

374
00:30:57,080 --> 00:31:00,040
Имаме военното му досие.
Той няма досие.

375
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Неговите обаждания?

376
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
Имаме записите на разговорите му.

377
00:31:04,840 --> 00:31:07,920
През последните 6 месеца,
той се свърза с 43 души,

378
00:31:08,080 --> 00:31:09,720
включително 29 жени,

379
00:31:09,920 --> 00:31:11,040
той е сърцеразбивач.

380
00:31:14,720 --> 00:31:15,520
А Елфасия?

381
00:31:15,920 --> 00:31:16,720
нищо

382
00:31:16,880 --> 00:31:20,200
Опитах всичко:
Крещях, крещях, заплашвах...

383
00:31:20,360 --> 00:31:22,360
Тъп като мафиоза.

384
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
Майната му на майка...

385
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
Дай ми сватбения си пръстен.

386
00:31:35,200 --> 00:31:37,760
- Къде е досието му?
- На бюрото ми.

387
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
къде си

388
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
На яхтеното пристанище.

389
00:32:22,080 --> 00:32:25,560
- Загубих ченгетата, излязох.
- Говорихме за това, нали?

390
00:32:25,720 --> 00:32:28,160
Ние казахме
че ако Мосад ни открие...

391
00:32:28,320 --> 00:32:30,680
не са те,
те са в паника.

392
00:32:30,840 --> 00:32:32,200
Без значение.

393
00:32:33,760 --> 00:32:37,160
Похитителят използва паспорта ми,
защото познавам Фархад.

394
00:32:37,320 --> 00:32:38,920
Прецакахме се.

395
00:32:39,080 --> 00:32:43,000
И докато не знаем от кого,
Израел е най-безопасното място.

396
00:32:44,320 --> 00:32:45,120
следиш ли ме

397
00:32:46,840 --> 00:32:49,360
- Не знам.
- Не си искаш парите?

398
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
слушай

399
00:32:51,920 --> 00:32:54,040
Утре кацам, елате да ме видите...

400
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
чакай

401
00:32:55,440 --> 00:32:56,720
не си в Израел?

402
00:32:57,960 --> 00:33:01,720
Вие сте в чужбина
и ми казваш да остана? Няма начин.

403
00:33:01,880 --> 00:33:03,160
-Шон...
- Слушай.

404
00:33:03,320 --> 00:33:07,280
- Не поемам риска.
- Ела вкъщи, да поговорим за това.

405
00:33:08,040 --> 00:33:11,560
Няма да те разочаровам, Габи, става ли?
Поддържам нисък профил.

406
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
- Това е всичко.
- сигурен ли си

407
00:33:14,800 --> 00:33:16,480
Можеш да ми се довериш.

408
00:33:35,600 --> 00:33:39,640
Марина, това е Атлантик 3,
иска разрешение да напусне пристанището.

409
00:33:39,800 --> 00:33:43,600
Атлантик, това е Марина,
къде отиваш в такъв час

410
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
Нощен риболов.

411
00:33:47,600 --> 00:33:49,840
Отивам да си направя калмари.

412
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
Лиценз за навигация?

413
00:33:58,760 --> 00:34:01,680
Номер на разрешителното: 45 64 31 100.

414
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
Атлантик 3,

415
00:34:16,440 --> 00:34:19,080
дадено разрешение за излизане.
Добър риболов.

416
00:34:19,240 --> 00:34:20,680
БЛАГОДАРЯ Готово.

417
00:34:30,840 --> 00:34:32,800
Моят беше през 2006 г.

418
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
Моят брак.

419
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
8 август 2006 г.

420
00:34:44,000 --> 00:34:46,280
Втората ливанска война.

421
00:34:46,440 --> 00:34:48,680
Бяхме в една градина, в Хайфа,

422
00:34:49,000 --> 00:34:52,160
страхотно място.
Жена ми е от Хайфа.

423
00:34:58,400 --> 00:35:01,000
Помниш ли войната?

424
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
Северът е в пламъци,
и ще се женим в Хайфа.

425
00:35:05,720 --> 00:35:08,400
Много гости анулираха.
много.

426
00:35:08,560 --> 00:35:10,360
Те се страхуваха да дойдат.

427
00:35:10,520 --> 00:35:12,880
Дори фотографът искаше да отмени.

428
00:35:15,040 --> 00:35:16,680
И се убедих

429
00:35:16,880 --> 00:35:20,800
че сирената ще звучи
щом влезем под чупата.

430
00:35:22,520 --> 00:35:26,080
Днес се смея на това,
но по това време бяхме паникьосани.

431
00:35:26,240 --> 00:35:27,720
Не можете да си представите...

432
00:35:36,600 --> 00:35:37,680
така че

433
00:35:38,680 --> 00:35:39,480
Какво тогава?

434
00:35:39,960 --> 00:35:41,200
Прозвуча ли сирената?

435
00:35:41,880 --> 00:35:42,840
не, не

436
00:35:43,720 --> 00:35:45,920
Хизбула се смили над нас.

437
00:35:47,800 --> 00:35:50,240
Бих искал някой да се смили над мен.

438
00:35:58,840 --> 00:36:00,800
няма да те утеши,

439
00:36:01,320 --> 00:36:02,680
но повярвай ми,

440
00:36:02,840 --> 00:36:06,040
ако бях консултиран,
Щях да изчакам до утре.

441
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
След сватбата.

442
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
прав си
Това не ме успокоява.

443
00:36:11,560 --> 00:36:13,120
Ние сме от една страна.

444
00:36:13,320 --> 00:36:14,120
наистина ли

445
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
да

446
00:36:17,400 --> 00:36:19,680
Не си замесен, това е сигурно.

447
00:36:19,840 --> 00:36:24,240
- Не се интересуваме от Натали Елфасия.
- Чудесно, може ли да тръгвам?

448
00:36:25,400 --> 00:36:26,920
Само той ни интересува.

449
00:36:31,400 --> 00:36:32,640
Шон Тилсън.

450
00:36:34,240 --> 00:36:35,560
познавате ли го

451
00:36:37,640 --> 00:36:40,720
Ако е откраднал вашата самоличност,
вашите паспорти...

452
00:36:41,360 --> 00:36:43,640
- Може би...
- Никога не съм го виждал.

453
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
слушай...

454
00:36:49,680 --> 00:36:52,840
преди няколко часа,
той беше на полет за Израел.

455
00:36:53,440 --> 00:36:57,200
Малко преди кацане,
някой му се обади в самолета.

456
00:36:57,360 --> 00:37:00,600
Мисля, че искахме да го предупредим
че той беше препечен.

457
00:37:03,760 --> 00:37:06,520
- Имахте ли нещо общо с това?
- Как?

458
00:37:06,680 --> 00:37:08,960
Шон получи това обаждане

459
00:37:09,160 --> 00:37:12,800
когато се прибрахте
накъсайте паспортите си.

460
00:37:19,360 --> 00:37:22,920
Мислехте ли, че го пренебрегнахме?
Не, не, знаехме.

461
00:37:23,360 --> 00:37:25,720
Не си изпразнил шредера.

462
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
Бързахте.

463
00:37:27,920 --> 00:37:30,640
Когато бързаме,
правим грешки.

464
00:37:31,520 --> 00:37:33,360
За щастие сме от една страна.

465
00:37:33,520 --> 00:37:36,360
казах ти истината,
Искам Шон.

466
00:37:36,840 --> 00:37:40,240
Но ако го нямам,
вие сте следващият в списъка.

467
00:37:44,560 --> 00:37:47,240
В какво съм обвинен?
Раздробяване?

468
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
Разкажи ми за Шон.

469
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
Имахте ли връзка?

470
00:38:01,240 --> 00:38:03,560
Явно харесва жени.

471
00:38:03,720 --> 00:38:06,320
Той е красиво момче,
кой ще те обвини?

472
00:38:07,280 --> 00:38:09,200
Бяхте ли във Франция заради него?

473
00:38:16,280 --> 00:38:19,560
- Надявам се Ювал да бъде снизходителен.
- Млъкни малко.

474
00:38:20,520 --> 00:38:24,000
Това ли е вашата техника на разследване?
Съжалявам иранеца.

475
00:38:24,440 --> 00:38:27,600
- Не си имал афера?
- Ти си в делириум.

476
00:38:27,760 --> 00:38:30,840
Приличам на този тип
да харесваш отвратителни наркомани?

477
00:38:31,000 --> 00:38:33,680
Приличам на дете
кой служи като сексуален план?

478
00:38:36,720 --> 00:38:40,640
Кажи на Ювал, че имам афера
с Маугли, поглезете се.

479
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
Няма да мръдна оттук.

480
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
Колко е вулгарна!

481
00:39:03,280 --> 00:39:06,000
Колко контакта има?
в мобилния му телефон?

482
00:39:06,160 --> 00:39:07,360
40, това ли е?

483
00:39:07,520 --> 00:39:09,600
Да, но той не се обади на никого.

484
00:39:09,760 --> 00:39:12,880
Намерете ги, искам да знам
който не е вкъщи.

485
00:39:13,040 --> 00:39:14,200
за какво?

486
00:39:14,360 --> 00:39:16,920
Вече е половина след полунощ,
кой е отвън?

487
00:39:17,080 --> 00:39:19,320
Мислиш ли, че е получил помощ?

488
00:39:20,160 --> 00:39:21,680
Започнете с жените.

489
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
Съвпадат седем числа.

490
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Трима в Тел Авив,

491
00:39:54,560 --> 00:39:56,760
един в Херцелия, един в Петах Тиква,

492
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
един в Нетания и един в Кфар Сабах.

493
00:39:59,600 --> 00:40:00,680
местоположение ?

494
00:40:00,840 --> 00:40:02,560
Sportech в Тел Авив.

495
00:40:03,120 --> 00:40:04,400
По това време?

496
00:40:04,640 --> 00:40:06,720
Нетания, нощен клуб.

497
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
Херцеля, яхтеното пристанище...

498
00:40:08,840 --> 00:40:12,000
- Петах Тиква, ресторант...
- Чакай малко.

499
00:40:12,160 --> 00:40:13,360
Кой е на яхтеното пристанище?

500
00:40:13,520 --> 00:40:14,320
Марината...

501
00:40:14,520 --> 00:40:17,760
- Альона Блау, родена през 1968 г.
- Разбери за нея.

502
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Алона Блау, омъжена за Гил Блау.

503
00:40:30,960 --> 00:40:33,680
- Имат яхта.
- Опитва се да избяга от страната.

504
00:40:35,280 --> 00:40:37,760
Искам патрули след 5 минути.

505
00:40:53,640 --> 00:40:57,120
Атлантик 3,
вие сте помолени да се обърнете

506
00:40:57,280 --> 00:40:59,520
и се върнете в яхтеното пристанище.
твоя.

507
00:41:01,680 --> 00:41:04,640
Atlantique 3, виждаш ли ме?

508
00:41:04,840 --> 00:41:06,760
Върнете се веднага в яхтеното пристанище.

509
00:41:09,080 --> 00:41:11,880
Атлантик 3,
вие сте помолени да се обърнете

510
00:41:12,040 --> 00:41:14,120
и се върнете в яхтеното пристанище.
твоя.

511
00:41:16,000 --> 00:41:18,760
Атлантик 3, това е бреговата охрана.

512
00:41:20,480 --> 00:41:23,280
Atlantique 3, виждаш ли ме?

513
00:41:24,240 --> 00:41:25,400
идваме,

514
00:41:25,600 --> 00:41:27,280
намалете газта и изчакайте.

515
00:41:27,480 --> 00:41:28,280
твоя.

516
00:41:38,640 --> 00:41:42,240
Щаб в Ла Тур, бреговата охрана
попитайте за часа на пристигането си.

517
00:41:42,400 --> 00:41:43,480
идвам

518
00:41:50,440 --> 00:41:51,240
Шон?

519
00:42:02,480 --> 00:42:04,400
Ще стигнем до него след 30 секунди.

520
00:42:13,200 --> 00:42:15,760
Намалете дросела.
Намали газта!

521
00:42:29,280 --> 00:42:33,280
Доведете водолази
и цялата екипировка, искам да видя тяло.

522
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
Изпрати някой да ме вземе.

523
00:43:27,480 --> 00:43:30,600
Субтитри: Джоана Леви
за Médiadub International